Collita Nativa 2015, celler Indigestió
Els públics que tenen cul
Continuo donant voltes a la relació que s’estableix entre les institucions artístiques i els seus públics. Aquest cop em pregunto per aquell residu de públic que queda un cop deduïts els experts, els afeccionats a l’art, o els implicats en processos pedagògics i col·laboratius. És a dir el públic massa, sense rostre però, sens dubte, […]
Continuo donant voltes a la relació que s’estableix entre les institucions artístiques i els seus públics. Aquest cop em pregunto per aquell residu de públic que queda un cop deduïts els experts, els afeccionats a l’art, o els implicats en processos pedagògics i col·laboratius. És a dir el públic massa, sense rostre però, sens dubte, […]
Que no sean mis pies los que voten
Text traduït de l’anglès per Nando Cruz Como tantos otros que como jóvenes anarquistas pensaban “si votar puede cambiar algo deberían hacerlo ilegal”, como viejo anarquista he aprendido que “si votar puede cambiar algo ellos harán que sea imposible”. En una de las crueles ironías de la vida, ahora estoy mendigando votar. He sido residente […]
Text traduït de l’anglès per Nando Cruz Como tantos otros que como jóvenes anarquistas pensaban “si votar puede cambiar algo deberían hacerlo ilegal”, como viejo anarquista he aprendido que “si votar puede cambiar algo ellos harán que sea imposible”. En una de las crueles ironías de la vida, ahora estoy mendigando votar. He sido residente […]
De la política del desborde a los políticos desbordados
De todos los procesos inéditos que precedieron a las pasadas elecciones municipales uno de los más interesantes fue el que llevó a agentes culturales heterogéneos (diseñadores, artistas, músicos, poetas, etc.) a congregarse en asambleas y grupos de trabajo para pensar y definir colectivamente sus objetivos políticos. Sin que estos fenómenos pareciesen seguir un patrón establecido, […]
De todos los procesos inéditos que precedieron a las pasadas elecciones municipales uno de los más interesantes fue el que llevó a agentes culturales heterogéneos (diseñadores, artistas, músicos, poetas, etc.) a congregarse en asambleas y grupos de trabajo para pensar y definir colectivamente sus objetivos políticos. Sin que estos fenómenos pareciesen seguir un patrón establecido, […]
El gusto es mío
Estamos a principios de los noventa. Diría que los noventa fueron peores en las ciudades de provincias que en las grandes urbes. Había mucho adosado de nueva construcción y el centro de la ciudad estaba dominado por el reino indiscutible de El Corte Inglés. Se decía que cuando las esposas de los señores fachas morían […]
Estamos a principios de los noventa. Diría que los noventa fueron peores en las ciudades de provincias que en las grandes urbes. Había mucho adosado de nueva construcción y el centro de la ciudad estaba dominado por el reino indiscutible de El Corte Inglés. Se decía que cuando las esposas de los señores fachas morían […]
Mirades i miopies sobre la gestió comunitària
Escrit per Aidà Almirall, Judit Font, Helena Ojeda, Jordi Oliveras i Xavier Urbano. Assistim, en els darrers temps, a debats sobre gestió comunitària que mantenen un ritme i una velocitat que costa seguir. No per una qüestió de complexitat, sinó pels nivells de desvinculació amb la praxi de segons qui.
Escrit per Aidà Almirall, Judit Font, Helena Ojeda, Jordi Oliveras i Xavier Urbano. Assistim, en els darrers temps, a debats sobre gestió comunitària que mantenen un ritme i una velocitat que costa seguir. No per una qüestió de complexitat, sinó pels nivells de desvinculació amb la praxi de segons qui.
J’aime la Tour Eiffel (contra la barbarie)
El cuerpo muerto de Abel sobre las rodillas de Caín. Eva, arrodillada a la izquierda, se tapa el rostro con las manos. No es frecuente incluir a Eva cuando se trata de representar en pintura el mito de Caín y Abel. Los pintores suelen elegir el momento de la acción, del crimen. Pintores como Tintoretto o Tiziano, optan por situarnos en el centro del movimiento.
El cuerpo muerto de Abel sobre las rodillas de Caín. Eva, arrodillada a la izquierda, se tapa el rostro con las manos. No es frecuente incluir a Eva cuando se trata de representar en pintura el mito de Caín y Abel. Los pintores suelen elegir el momento de la acción, del crimen. Pintores como Tintoretto o Tiziano, optan por situarnos en el centro del movimiento.
J’aime la Tour Eiffel (contra la barbàrie)
El cos mort d’Abel sobre els genolls de Caín. Eva, agenollada a l’esquerra, es tapa el rostre amb les mans. Pel que fa al mite de Caín i Abel, no és freqüent incloure a Eva. Els pintors solen triar el moment de l’acció, del crim. Pintors com Tintoretto o Tiziano, han preferit situar-nos en el centre del moviment.
El cos mort d’Abel sobre els genolls de Caín. Eva, agenollada a l’esquerra, es tapa el rostre amb les mans. Pel que fa al mite de Caín i Abel, no és freqüent incloure a Eva. Els pintors solen triar el moment de l’acció, del crim. Pintors com Tintoretto o Tiziano, han preferit situar-nos en el centre del moviment.
17N: Vuitena emissió de Ràdio Nativa
El proper dimarts, 17 de novembre, a les 9 de la nit, tindrà lloc el vuitè programa de Ràdio Nativa, amb la participació de Xavier Cervantes i Anna Cerdà. Com ja anem fent, posteriorment penjarem el podcast a Nativa, però ens agrada la idea de que ens escolteu en directe. El programa es pot escoltar en streaming des de qualsevol navegador, a través del nostre canal a […]
El proper dimarts, 17 de novembre, a les 9 de la nit, tindrà lloc el vuitè programa de Ràdio Nativa, amb la participació de Xavier Cervantes i Anna Cerdà. Com ja anem fent, posteriorment penjarem el podcast a Nativa, però ens agrada la idea de que ens escolteu en directe. El programa es pot escoltar en streaming des de qualsevol navegador, a través del nostre canal a […]
Koitton Club: fruit del barri i espai de conreu
Des que l’any 96 va tancar el Communiqué, Sants no havia tingut una sala de concerts. Per aquesta raó, tres amics del barri van decidir muntar el Koitton Club. Envoltats per un teixit veïnal que ha fomentat molt el cooperativisme, el Koitton va néixer el 2012 com una cooperativa. El dissabte 14 de novembre celebren el seu 3er aniversari.
Des que l’any 96 va tancar el Communiqué, Sants no havia tingut una sala de concerts. Per aquesta raó, tres amics del barri van decidir muntar el Koitton Club. Envoltats per un teixit veïnal que ha fomentat molt el cooperativisme, el Koitton va néixer el 2012 com una cooperativa. El dissabte 14 de novembre celebren el seu 3er aniversari.
Podcast de Ràdio Nativa (26/10/2015)
Programa realitzat el 26/10/2015, amb la participació de Tinta Fina i Miguel Ángel Blanca, i amb breus intervencions de David Medina i Pablo Und Destruktion. Tinta Fina ens fa una crònica del treball de la seva mare a Emi Odeon durant els anys 70, i Miguel Angel Blanca ens parla de la seva darrera pel·lícula La Extranjera.
Programa realitzat el 26/10/2015, amb la participació de Tinta Fina i Miguel Ángel Blanca, i amb breus intervencions de David Medina i Pablo Und Destruktion. Tinta Fina ens fa una crònica del treball de la seva mare a Emi Odeon durant els anys 70, i Miguel Angel Blanca ens parla de la seva darrera pel·lícula La Extranjera.
24O: Setena emissió de Ràdio Nativa
El proper dilluns, 26 d’octubre, a les 9 de la nit, tindrà lloc el setè programa de Ràdio Nativa, amb la participació de Núria Inés (Tinta Fina) i Miguel Angel Blanca. Com ja anem fent, posteriorment penjarem el podcast a Nativa, però ens agrada la idea de que ens pugueu escoltar en directe. El programa es pot escoltar en streaming des de qualsevol navegador, […]
El proper dilluns, 26 d’octubre, a les 9 de la nit, tindrà lloc el setè programa de Ràdio Nativa, amb la participació de Núria Inés (Tinta Fina) i Miguel Angel Blanca. Com ja anem fent, posteriorment penjarem el podcast a Nativa, però ens agrada la idea de que ens pugueu escoltar en directe. El programa es pot escoltar en streaming des de qualsevol navegador, […]
27O – Tertúlia: Els públics de la cultura?
Dimarts, 27 d’octubre, de 10’00 a 11’30 del matí. Tertúlia: Què en pensem de discursos i polítiques sobre els públics de la cultura? Obrirà la conversa: Jordi Valls (Agost Produccions) i Jordi Oliveras (Indigestió). Lloc: Ateneu La Torna. Sant Pere Martir 37. Barcelona. Assistència lliure (llegiu la nota final del text). En àmbits diferents es repeteix la idea de […]
Dimarts, 27 d’octubre, de 10’00 a 11’30 del matí. Tertúlia: Què en pensem de discursos i polítiques sobre els públics de la cultura? Obrirà la conversa: Jordi Valls (Agost Produccions) i Jordi Oliveras (Indigestió). Lloc: Ateneu La Torna. Sant Pere Martir 37. Barcelona. Assistència lliure (llegiu la nota final del text). En àmbits diferents es repeteix la idea de […]
Obrim la Xarxa Nativa
Traducción al castellano al final de la página Obrim la Xarxa Nativa, una eina feta amb codi més o menys lliure, que esperem que serveixi per acompanyar la tasca que habitualment fem des de Nativa. L’obrim amb un esperit d’allò més experimental, i amb la intenció d’ajudar-la a evolucionar segons l’us i necessitats que vagin sorgint. […]
Traducción al castellano al final de la página Obrim la Xarxa Nativa, una eina feta amb codi més o menys lliure, que esperem que serveixi per acompanyar la tasca que habitualment fem des de Nativa. L’obrim amb un esperit d’allò més experimental, i amb la intenció d’ajudar-la a evolucionar segons l’us i necessitats que vagin sorgint. […]
La il·lusió
Traducció al català de La Ilusión, realitzada per Esther Saborido Pensaba, entonces, que acababa de perder un nuevo día. No hubiese sabido explicarle a nadie en qué habían de distinguirse esos días perdidos de otros que podían ganarse. Mimoun. Rafael Chirbes Fa dos mesos que l’S va venir a Alexandria visitar-me. Fa un mes […]
Traducció al català de La Ilusión, realitzada per Esther Saborido Pensaba, entonces, que acababa de perder un nuevo día. No hubiese sabido explicarle a nadie en qué habían de distinguirse esos días perdidos de otros que podían ganarse. Mimoun. Rafael Chirbes Fa dos mesos que l’S va venir a Alexandria visitar-me. Fa un mes […]
La ilusión
Aquest text està traduït al català Pensaba, entonces, que acababa de perder un nuevo día. No hubiese sabido explicarle a nadie en qué habían de distinguirse esos días perdidos de otros que podían ganarse. Mimoun. Rafael Chirbes Hace dos meses que S vino a visitarme a Alejandría. Hace un mes que S volvió a […]
Aquest text està traduït al català Pensaba, entonces, que acababa de perder un nuevo día. No hubiese sabido explicarle a nadie en qué habían de distinguirse esos días perdidos de otros que podían ganarse. Mimoun. Rafael Chirbes Hace dos meses que S vino a visitarme a Alejandría. Hace un mes que S volvió a […]
Cerremos el BAM, abramos el BAM
Traducción de Tanquem el BAM, obrim el BAM Desde que nació el BAM en 1993, en Barcelona conviven durante las fiestas de la Mercè dos festivales: la Mercè Musical y el BAM. El primero quiere ser más popular y el segundo se autodefine como innovador y de calidad. Todos son calificativos relativos, subjetivos y cada […]
Traducción de Tanquem el BAM, obrim el BAM Desde que nació el BAM en 1993, en Barcelona conviven durante las fiestas de la Mercè dos festivales: la Mercè Musical y el BAM. El primero quiere ser más popular y el segundo se autodefine como innovador y de calidad. Todos son calificativos relativos, subjetivos y cada […]
Tertúlia: Parlem de cultura popular
Dimarts, 13 d’octubre, de 10’00 a 11’30 del matí. Tertúlia: Parlem de cultura popular. Obrirà la conversa: Jaume Ayats. Lloc: Ateneu La Torna. Sant Pere Martir 37. Barcelona. Assistència lliure (llegiu la nota final del text). En els darrers temps hem tornat a sentir a parlar molt en diversos llocs i en sentits diversos de cultura […]
Dimarts, 13 d’octubre, de 10’00 a 11’30 del matí. Tertúlia: Parlem de cultura popular. Obrirà la conversa: Jaume Ayats. Lloc: Ateneu La Torna. Sant Pere Martir 37. Barcelona. Assistència lliure (llegiu la nota final del text). En els darrers temps hem tornat a sentir a parlar molt en diversos llocs i en sentits diversos de cultura […]
Tanquem el BAM, obrim el BAM
Hay una traducción al castellano de este texto Des que va néixer el BAM el 1993, a Barcelona conviuen durant les festes de la Mercè dos festivals, la Mercè Musical i el BAM. El primer vol ser més popular i el segon s’autodefineix com innovador i de qualitat. Tot plegat són qualificatius relatius, subjectius i cada […]
Hay una traducción al castellano de este texto Des que va néixer el BAM el 1993, a Barcelona conviuen durant les festes de la Mercè dos festivals, la Mercè Musical i el BAM. El primer vol ser més popular i el segon s’autodefineix com innovador i de qualitat. Tot plegat són qualificatius relatius, subjectius i cada […]
Mitges victòries del 27S
Va costar despertar-se. La cita electoral del 27-S havia deixat una sensació estranya, com de ressaca, i això que L. i jo no havíem anat a dormir tard ni havíem celebrat res amb alcohol. Nosaltres no ens vam sentir vencedors. El nou mantra de la política catalana és “el triomf de la democràcia”, argumentat per […]
Va costar despertar-se. La cita electoral del 27-S havia deixat una sensació estranya, com de ressaca, i això que L. i jo no havíem anat a dormir tard ni havíem celebrat res amb alcohol. Nosaltres no ens vam sentir vencedors. El nou mantra de la política catalana és “el triomf de la democràcia”, argumentat per […]
Diga mediación
Traducción de Digui mediació La mediadora deja pasar unos minutos antes de empezar para ver si llega alguien más. Saben que es una mediadora porque lo pone en la camiseta azul que lleva (junto con el nombre de la empresa de servicios para la que trabaja). Si no, hubieran podido pensar que era sólo una educadora […]
Traducción de Digui mediació La mediadora deja pasar unos minutos antes de empezar para ver si llega alguien más. Saben que es una mediadora porque lo pone en la camiseta azul que lleva (junto con el nombre de la empresa de servicios para la que trabaja). Si no, hubieran podido pensar que era sólo una educadora […]
Digui mediació
Aquest text està traduït al castellà La mediadora deixa passar uns minuts abans de començar per veure si arriba algú més. Saben que és una mediadora perquè ho posa a la samarreta blava que porta (juntament amb el nom de l’empresa de serveis per a la que treballa). Si no, haurien pogut pensar que era […]
Aquest text està traduït al castellà La mediadora deixa passar uns minuts abans de començar per veure si arriba algú més. Saben que és una mediadora perquè ho posa a la samarreta blava que porta (juntament amb el nom de l’empresa de serveis per a la que treballa). Si no, haurien pogut pensar que era […]
Comunicación y soberanía: música y lengua
“Fonk” es una serie sueca de documentales que propone un viaje por la música actual de diferentes países de África. La narradora es Neneh Cherry, pero lo más importante es que son los músicos africanos quiene cuentan lo que hacen, por qué lo hacen y en qué contexto sociopolítico. En el capítulo dedicado a Ghana, […]
“Fonk” es una serie sueca de documentales que propone un viaje por la música actual de diferentes países de África. La narradora es Neneh Cherry, pero lo más importante es que son los músicos africanos quiene cuentan lo que hacen, por qué lo hacen y en qué contexto sociopolítico. En el capítulo dedicado a Ghana, […]
Comunicació i soberania: música i llengua
“Fonko” és una sèrie sueca de documentals que proposa un viatge per la música actual de diferents països de l’Àfrica. La narradora és Neneh Cherry, però el més important és que són els músics africans qui expliquen el que fan, per què ho fan i en quin context sociopolític. En el capítol dedicat a Ghana, […]
“Fonko” és una sèrie sueca de documentals que proposa un viatge per la música actual de diferents països de l’Àfrica. La narradora és Neneh Cherry, però el més important és que són els músics africans qui expliquen el que fan, per què ho fan i en quin context sociopolític. En el capítol dedicat a Ghana, […]
Zeitgeist 1982 (proto-sexe, lluita de classes i píxels sonors)
A l’estiu de 1982 (o era 1983?) el concepte Zeitgeist va prendre una especial visibilitat i va fer-ho a través del so. De sobte, el món de l’oci, em refereixo a les màquines dels salons recreatius, sonava exactament igual al so de les llistes d’èxits. Alguna cosa semblant a aquesta he pensat aquest matí mentre […]
A l’estiu de 1982 (o era 1983?) el concepte Zeitgeist va prendre una especial visibilitat i va fer-ho a través del so. De sobte, el món de l’oci, em refereixo a les màquines dels salons recreatius, sonava exactament igual al so de les llistes d’èxits. Alguna cosa semblant a aquesta he pensat aquest matí mentre […]
La música popular i els seus pretendents polítics
Article publicat al catàleg de l’exposició Batallar / Batallem Des de fa uns anys va essent corrent, des de diversos llocs però en bona mesura des del propi entorn musical, que ens preguntem sobre el polític en la música pop. Per a alguns, a Barcelona, el contrast d’imatges que es va donar els dies que […]
Article publicat al catàleg de l’exposició Batallar / Batallem Des de fa uns anys va essent corrent, des de diversos llocs però en bona mesura des del propi entorn musical, que ens preguntem sobre el polític en la música pop. Per a alguns, a Barcelona, el contrast d’imatges que es va donar els dies que […]
Qui ocupa el debat cultural?
Article escrit per al nº11 de Cafeambllet No fa gaire parlàvem amb un amic de la desafecció cultural. Fent un paralelisme amb la suposada desafecció envers les institucions polítiques, parlàvem de la manca de preocupació de la majoria de la gent envers el mon de la cultura. Sobre aquesta qüestió vam improvisar tres respostes. La primera […]
Article escrit per al nº11 de Cafeambllet No fa gaire parlàvem amb un amic de la desafecció cultural. Fent un paralelisme amb la suposada desafecció envers les institucions polítiques, parlàvem de la manca de preocupació de la majoria de la gent envers el mon de la cultura. Sobre aquesta qüestió vam improvisar tres respostes. La primera […]
L’amor seriós
Intervenció de Núria Martínez Vernis, al 14è Fòrum Indigestió L’amor seriós: delicte de perill abstracte, etc. La part aquosa de la sang i altres líquids animals que resta després de la coagulació es consolida en un ésser ample, que en les seves accions i manera de procedir, dóna importància a les coses; com que la música i […]
Intervenció de Núria Martínez Vernis, al 14è Fòrum Indigestió L’amor seriós: delicte de perill abstracte, etc. La part aquosa de la sang i altres líquids animals que resta després de la coagulació es consolida en un ésser ample, que en les seves accions i manera de procedir, dóna importància a les coses; com que la música i […]
La política cultural d’una cultura que molesta
Coincidint amb els recents canvis de govern a diversos municipis, entre ells Barcelona i Madrid, s’han produit debats al voltant de membres dels equips d’aquests governs -com ara Guillermo Zapata o Águeda Bañón- que tenen a veure amb la seva activitat prèvia o en paral·lel a la seva participació en la política institucional. És el […]
Coincidint amb els recents canvis de govern a diversos municipis, entre ells Barcelona i Madrid, s’han produit debats al voltant de membres dels equips d’aquests governs -com ara Guillermo Zapata o Águeda Bañón- que tenen a veure amb la seva activitat prèvia o en paral·lel a la seva participació en la política institucional. És el […]
Grey Filastine: “Innovación es una palabra manchada. Como revolución”
Grey es un músico norteamericano especialista en combinar sonidos tradicionales de todo el mundo y música electrónica con fuerte presencia del bajo. Desde hace años vive en el Raval, pero se pasa la mayor parte del tiempo de gira con su proyecto Filastine, donde muy a menudo actúa en sitios un tanto atípicos para los […]
Grey es un músico norteamericano especialista en combinar sonidos tradicionales de todo el mundo y música electrónica con fuerte presencia del bajo. Desde hace años vive en el Raval, pero se pasa la mayor parte del tiempo de gira con su proyecto Filastine, donde muy a menudo actúa en sitios un tanto atípicos para los […]
Sim City – Smart City
Mi primera experiencia en la planificación de ciudades se produjo allá por los 90 gracias a un videojuego llamado Sim City. Llegué a levantar algunas metrópolis considerables, a costa de perder algunas dioptrías y estimular una cierta ansia de omnipotencia que aún arrastro. Con el tiempo perdí el interés en el asunto y empecé a […]
Mi primera experiencia en la planificación de ciudades se produjo allá por los 90 gracias a un videojuego llamado Sim City. Llegué a levantar algunas metrópolis considerables, a costa de perder algunas dioptrías y estimular una cierta ansia de omnipotencia que aún arrastro. Con el tiempo perdí el interés en el asunto y empecé a […]
Els vostres rostres són bells i terribles
Com cada final de curs, arriben a les nostres parets i marquesines les habituals publicitats de les universitats que, independentment de si són privades o públiques, anuncien als seus potencials estudiants els avantatges d’estudiar i recercar en la seva institució. Ambició i felicitat, igualment terribles, ens guaiten des dels bells rostres d’estudiants ideals. Blanquerna, de […]
Com cada final de curs, arriben a les nostres parets i marquesines les habituals publicitats de les universitats que, independentment de si són privades o públiques, anuncien als seus potencials estudiants els avantatges d’estudiar i recercar en la seva institució. Ambició i felicitat, igualment terribles, ens guaiten des dels bells rostres d’estudiants ideals. Blanquerna, de […]
Corrección
Traducción de Correcció Muchos periódicos coinciden: Trias ha encajado la derrota con elegancia. Y los mismos periódicos coinciden en señalar las dificultades de Barcelona en Comú para gobernar con once concejales. El valor de Trias queda probado por su elegancia; el triunfo de Ada Colau tiene que ser validado por el trabajo. Una elegancia, la […]
Traducción de Correcció Muchos periódicos coinciden: Trias ha encajado la derrota con elegancia. Y los mismos periódicos coinciden en señalar las dificultades de Barcelona en Comú para gobernar con once concejales. El valor de Trias queda probado por su elegancia; el triunfo de Ada Colau tiene que ser validado por el trabajo. Una elegancia, la […]
Correcció
Hay una traducción al castellano de este texto Molts diaris hi coincideixen: Trias ha sabut encaixar la derrota amb elegància. I els mateixos diaris coincideixen en assenyalar les dificultats de Barcelona en Comú per governar amb onze regidors. El valor de Trias queda provat per la seva elegància; el triomf d’Ada Colau, ha de ser […]
Hay una traducción al castellano de este texto Molts diaris hi coincideixen: Trias ha sabut encaixar la derrota amb elegància. I els mateixos diaris coincideixen en assenyalar les dificultats de Barcelona en Comú per governar amb onze regidors. El valor de Trias queda provat per la seva elegància; el triomf d’Ada Colau, ha de ser […]
¿Políticas culturales? Sería una buena idea
Text publicat originalment al Cuadernos #9 de eldiario.es “Insistir en la idea de cultura estará bien mientras sirva para recordarnos que una cultura es, esencialmente, algo que no se puede planificar de antemano, algo no planificable. Tenemos que asegurar los medios de vida y los medios de una vida en común, pero no podemos saber […]
Text publicat originalment al Cuadernos #9 de eldiario.es “Insistir en la idea de cultura estará bien mientras sirva para recordarnos que una cultura es, esencialmente, algo que no se puede planificar de antemano, algo no planificable. Tenemos que asegurar los medios de vida y los medios de una vida en común, pero no podemos saber […]
Crònica acumulada: contracultures i insinuacions
Intervenció de Joan Gener Barbany al Fòrum Indigestió que va tenir lloc el passat 14 de Maig. En la intervenció fa una repassada impressionista a una jornada seva en la que es combinen fets de la seva feina com a educador social, observacions de carrer, vida d’activista… a la seva ciutat, Granollers.
Intervenció de Joan Gener Barbany al Fòrum Indigestió que va tenir lloc el passat 14 de Maig. En la intervenció fa una repassada impressionista a una jornada seva en la que es combinen fets de la seva feina com a educador social, observacions de carrer, vida d’activista… a la seva ciutat, Granollers.
Subiendo el camino
Intervenció de Kike Tudela, al 14è Fòrum Indigestió Hoy mientras bajaba el camino, me encontré con mi amiga Manuela que me recomendó otro título para lo que aquí vengo a contaros. Sería algo así como “Fuera de las murallas” y aquello me pareció también evocador, porque Barcelona, como sabéis, debe su forma urbana actual a […]
Intervenció de Kike Tudela, al 14è Fòrum Indigestió Hoy mientras bajaba el camino, me encontré con mi amiga Manuela que me recomendó otro título para lo que aquí vengo a contaros. Sería algo así como “Fuera de las murallas” y aquello me pareció también evocador, porque Barcelona, como sabéis, debe su forma urbana actual a […]
Recapacitaciones. Madres y Aturem el Parlament
Intervenció de Ciro Morales, al 14è Fòrum Indigestió Soy Ciro Morales Rodríguez, y soy una de las ocho personas condenadas por el Tribunal Supremo a tres años de cárcel por intentar impedir junto a más de cinco mil personas una política burguesa de recortes sociales absolutistas y criminales. Dos de nosotras estamos a la espera […]
Intervenció de Ciro Morales, al 14è Fòrum Indigestió Soy Ciro Morales Rodríguez, y soy una de las ocho personas condenadas por el Tribunal Supremo a tres años de cárcel por intentar impedir junto a más de cinco mil personas una política burguesa de recortes sociales absolutistas y criminales. Dos de nosotras estamos a la espera […]
La poesia
Traducció de Lo poético, realitzada per Esther Saborido. Escriuré des de la ignorància. Parlaré de vides on no arribo. Així que el que ve ara és gairebé un exercici de ficció. Per anar de casa meva a la feina tinc dues possibilitats òbvies: el carrer del tramvia i el passeig marítim. Si jo fos d’una altra […]
Traducció de Lo poético, realitzada per Esther Saborido. Escriuré des de la ignorància. Parlaré de vides on no arribo. Així que el que ve ara és gairebé un exercici de ficció. Per anar de casa meva a la feina tinc dues possibilitats òbvies: el carrer del tramvia i el passeig marítim. Si jo fos d’una altra […]
Universidad muerta
Traducción de Universitat morta Estos últimos meses he recibido noticias tristes de la universidad. No se trata de nuevas reformas privatizadoras, recortes, o degradaciones del ambiente académico e intelectual, aunque son un efecto directo de las mismas. Son historias personales que hablan del estado de toda una institución, de todo todo un sistema moribundo que […]
Traducción de Universitat morta Estos últimos meses he recibido noticias tristes de la universidad. No se trata de nuevas reformas privatizadoras, recortes, o degradaciones del ambiente académico e intelectual, aunque son un efecto directo de las mismas. Son historias personales que hablan del estado de toda una institución, de todo todo un sistema moribundo que […]
6M: Sisena emissió de Ràdio Nativa
IMPORTANT!!! (Actualitzat el 28 d’abril: el programa canvia de data, serà el 6 de maig, a la mateixa hora). El proper dijous, 30 d’abril, a les 9 de la nit, tindrà lloc el sisè programa de Ràdio Nativa, amb la participació d’Elena Fraj i Nando Cruz. Com ja anem fent, posteriorment penjarem el podcast a Nativa, però ens agrada la idea de […]
IMPORTANT!!! (Actualitzat el 28 d’abril: el programa canvia de data, serà el 6 de maig, a la mateixa hora). El proper dijous, 30 d’abril, a les 9 de la nit, tindrà lloc el sisè programa de Ràdio Nativa, amb la participació d’Elena Fraj i Nando Cruz. Com ja anem fent, posteriorment penjarem el podcast a Nativa, però ens agrada la idea de […]
A saltar las instituciones
(este artículo está escrito a cuatro manos y dos muletas por Rodillo, a.k.a. @eleptric y @lajele) “¡Contra, contra, contra! Anti, anti, anti! No, no, no!” Mani muy radical a la que asistieron 27 personas y un perrete. Barcelona, Gràcia. Septiembre de 1996. ¿Os acordáis de ese cartel anarquista en el que salían un cura con […]
(este artículo está escrito a cuatro manos y dos muletas por Rodillo, a.k.a. @eleptric y @lajele) “¡Contra, contra, contra! Anti, anti, anti! No, no, no!” Mani muy radical a la que asistieron 27 personas y un perrete. Barcelona, Gràcia. Septiembre de 1996. ¿Os acordáis de ese cartel anarquista en el que salían un cura con […]
Universitat morta
Text traduït al castellà Aquests darrers mesos he rebut notícies tristes de la universitat. No es tracta de noves reformes privatitzadores, retallades, o degradacions de l’ambient acadèmic i intel·lectual, tot i que en són un efecte directe. Són històries personals que parlen de l’estat de tota una institució, de tot tot un sistema moribund que […]
Text traduït al castellà Aquests darrers mesos he rebut notícies tristes de la universitat. No es tracta de noves reformes privatitzadores, retallades, o degradacions de l’ambient acadèmic i intel·lectual, tot i que en són un efecte directe. Són històries personals que parlen de l’estat de tota una institució, de tot tot un sistema moribund que […]
14 de Maig: Fòrum Indigestió (14a. edició)
Dijous 14 de maig, a les 19’30h. Lloc: Convent de Sant Agustí (C/ Comerç 36, Barcelona) Entrada lliure. El proper dijous, 14 de Maig, a les 19’30, es durà a terme el 14è Fòrum Indigestió. Com potser ja sabreu el fòrum és una trobada en la que convidem a participar a vuit persones, ben diverses entre elles, fent un breu […]
Dijous 14 de maig, a les 19’30h. Lloc: Convent de Sant Agustí (C/ Comerç 36, Barcelona) Entrada lliure. El proper dijous, 14 de Maig, a les 19’30, es durà a terme el 14è Fòrum Indigestió. Com potser ja sabreu el fòrum és una trobada en la que convidem a participar a vuit persones, ben diverses entre elles, fent un breu […]
¿Economía cooperativa en cultura? Prácticas y tentativas de la cultura de lo común (2)
Podeu llegir la primera part aquí Hasta este momento, en este relato más o menos hemos dibujado dimensiones cooperativas de la cultura, que bien no tienen por que conllevar una cooperativa, en el sentido estricto de una propiedad colectiva. Se tratan de prácticas que dibujan fuerzas sociales de cooperación; siempre con un objetivo de transformación […]
Podeu llegir la primera part aquí Hasta este momento, en este relato más o menos hemos dibujado dimensiones cooperativas de la cultura, que bien no tienen por que conllevar una cooperativa, en el sentido estricto de una propiedad colectiva. Se tratan de prácticas que dibujan fuerzas sociales de cooperación; siempre con un objetivo de transformación […]
¿Economía cooperativa en cultura? Prácticas y tentativas de la cultura de lo común (1)
Para poder responder a la pregunta sobre la posibilidad de una economía cooperativista en las prácticas culturales hoy en día, y sobre todo de su posible traslación a una política cultural de ciudad, tenemos que echar la vista muy atrás. Así, una de las primeras cuestiones que nos tendríamos que plantear es que la economía […]
Para poder responder a la pregunta sobre la posibilidad de una economía cooperativista en las prácticas culturales hoy en día, y sobre todo de su posible traslación a una política cultural de ciudad, tenemos que echar la vista muy atrás. Así, una de las primeras cuestiones que nos tendríamos que plantear es que la economía […]
Sinónimos
Es domingo laborable y salgo del curro a las 17’30h y la luz es de ésas que afilan la sombra del gotelé en las paredes. Y en mi bruma de lunes desplazado, los ojos se distraen por los muros y por los restos de la mañana en el suelo. Unas peladuras de naranja medio podridas, unos papeles pisoteados, una flor de tiza dibujada en una puerta.
Es domingo laborable y salgo del curro a las 17’30h y la luz es de ésas que afilan la sombra del gotelé en las paredes. Y en mi bruma de lunes desplazado, los ojos se distraen por los muros y por los restos de la mañana en el suelo. Unas peladuras de naranja medio podridas, unos papeles pisoteados, una flor de tiza dibujada en una puerta.
La gestió comunitària dins l’economia social i solidària
La voluntat d’aquestes línies no és donar cap lliçó, sinó posar sobre la taula un debat que ja té lloc en diversos espais, però que pensem que encara no ha pres una dimensió col·lectiva. Intentem donar arguments i aportar-hi una perspectiva construïda de forma coral, a sis mans, però molt vinculada als projectes on som i per on hem passat
La voluntat d’aquestes línies no és donar cap lliçó, sinó posar sobre la taula un debat que ja té lloc en diversos espais, però que pensem que encara no ha pres una dimensió col·lectiva. Intentem donar arguments i aportar-hi una perspectiva construïda de forma coral, a sis mans, però molt vinculada als projectes on som i per on hem passat
Sobre la mentida i la puresa
M’ha sorprès el to exaltat d’un text a Internet denunciant la “falsedat fantasiosa” del barri gòtic. Qualsevol persona mínimament interessada en l’arquitectura de Barcelona sap que la façana de la catedral és de finals del XIX, que el Pont del Bisbe forma part de la restauració feta al primer terç del XX. Al capdavall, els […]
M’ha sorprès el to exaltat d’un text a Internet denunciant la “falsedat fantasiosa” del barri gòtic. Qualsevol persona mínimament interessada en l’arquitectura de Barcelona sap que la façana de la catedral és de finals del XIX, que el Pont del Bisbe forma part de la restauració feta al primer terç del XX. Al capdavall, els […]
Les coses molen mogollón
Sempre m’ha fascinat d’en Joan Colomo la seva capacitat per expressar la complexitat i la profunditat en els termes més senzills, construint i creant des de la humilitat però filant sempre molt prim. En aquest tema intimista que va realitzar expressament per al programa de Radio Nativa del passat 26 de gener, sembla que el […]
Sempre m’ha fascinat d’en Joan Colomo la seva capacitat per expressar la complexitat i la profunditat en els termes més senzills, construint i creant des de la humilitat però filant sempre molt prim. En aquest tema intimista que va realitzar expressament per al programa de Radio Nativa del passat 26 de gener, sembla que el […]
Hacer la croqueta en un jardín japonés
Nova columna a Nativa: “Lo repartido luce más”, per Elena Fraj. Es el primer día de clase. Lxs estudiantes llegan poco a poco, ahora entra unx, luego otrx y así hasta que se llena el aula. Lo de la puntualidad en esta facultad es un concepto difuso. Enciendo el ordenador, el proyector y el aire caliente.
Nova columna a Nativa: “Lo repartido luce más”, per Elena Fraj. Es el primer día de clase. Lxs estudiantes llegan poco a poco, ahora entra unx, luego otrx y así hasta que se llena el aula. Lo de la puntualidad en esta facultad es un concepto difuso. Enciendo el ordenador, el proyector y el aire caliente.
La mala educació
La setmana passada Xavier Artigas i Xapo Ortega, directors de Ciutat Morta, es van negar a recollir el premi Ciutat de Barcelona, premis que atorga l’Ajuntament, però que són adjudicats per uns jurats independents. Els autors van acceptar-ne la dotació econòmica que destinaran, com ells mateixos van dir, a seguir treballant per fer el que […]
La setmana passada Xavier Artigas i Xapo Ortega, directors de Ciutat Morta, es van negar a recollir el premi Ciutat de Barcelona, premis que atorga l’Ajuntament, però que són adjudicats per uns jurats independents. Els autors van acceptar-ne la dotació econòmica que destinaran, com ells mateixos van dir, a seguir treballant per fer el que […]
No publiqueu discos
Els dos àlbums que més m’agraden de la meva col·lecció personal no són àlbums. El primer és una sèrie d’enregistraments sobre cinta magnetofònica de Glenn Gould, que es conserven a la Library and Archives Canada (la biblioteca i arxiu nacionals de Canadà), organisme que els ha posat a disposició de qui vulgui escoltar-los en aquesta adreça. […]
Els dos àlbums que més m’agraden de la meva col·lecció personal no són àlbums. El primer és una sèrie d’enregistraments sobre cinta magnetofònica de Glenn Gould, que es conserven a la Library and Archives Canada (la biblioteca i arxiu nacionals de Canadà), organisme que els ha posat a disposició de qui vulgui escoltar-los en aquesta adreça. […]
Octavi
La primera vez que supe de Octavi fue a través de un catálogo sobre una exposición de arte en la Sala Montcada de Barcelona. Se trataba de una instalación con esculturas de madera, asépticas. Algunas sin rastro de factura humana, otras de estética más artesanal. También, un cuadro bastante grande con fondo verde oscuro y […]
La primera vez que supe de Octavi fue a través de un catálogo sobre una exposición de arte en la Sala Montcada de Barcelona. Se trataba de una instalación con esculturas de madera, asépticas. Algunas sin rastro de factura humana, otras de estética más artesanal. También, un cuadro bastante grande con fondo verde oscuro y […]
Podcast de Ràdio Nativa (26/01/2015)
Tercer programa de Ràdio Nativa, emès el passat dilluns, 26 de gener. Amb les participacions com a convidats de Ramon Faura i Estefanía Moreno, amb qui parlem de música, auto-gestió, ciència, Walter Benjamin, talent, i algunes coses més. I amb col·laboracions de Joan Colomo, Fernando Paniagua, i Marta Vallejo.
Tercer programa de Ràdio Nativa, emès el passat dilluns, 26 de gener. Amb les participacions com a convidats de Ramon Faura i Estefanía Moreno, amb qui parlem de música, auto-gestió, ciència, Walter Benjamin, talent, i algunes coses més. I amb col·laboracions de Joan Colomo, Fernando Paniagua, i Marta Vallejo.
26G: Tercera emissió de Ràdio Nativa
Demà, dilluns 26 de gener, a les 9 de la nit, nova emissió de Ràdio Nativa, un programa radiofònic que s’emet en directe per internet, incloent converses, música i altres continguts sonors que ens proposeu els lectors i colaboradors de la revista, més o menys relacionats amb l’ampli espectre de recerques i reflexions que habitualment tractem a Nativa. El […]
Demà, dilluns 26 de gener, a les 9 de la nit, nova emissió de Ràdio Nativa, un programa radiofònic que s’emet en directe per internet, incloent converses, música i altres continguts sonors que ens proposeu els lectors i colaboradors de la revista, més o menys relacionats amb l’ampli espectre de recerques i reflexions que habitualment tractem a Nativa. El […]
La caída
Cometas: Cuando llega la primavera sopla el viento en Alejandría. No es cualquier tipo de viento, es un viento obstinado que barre toda la ciudad, se cuela por las rendijas de los edificios, te despeina las ideas, arremanga las faldas de las mujeres y las ghalabeyas de los hombres. Cuando llega la primavera y sopla […]
Cometas: Cuando llega la primavera sopla el viento en Alejandría. No es cualquier tipo de viento, es un viento obstinado que barre toda la ciudad, se cuela por las rendijas de los edificios, te despeina las ideas, arremanga las faldas de las mujeres y las ghalabeyas de los hombres. Cuando llega la primavera y sopla […]
Nova pàgina de descàrregues
Coses del canvi d’any, hem reordenat una mica la web i hem creat una pàgina on sigui fàcil localitzar tot el material descarregable de Nativa. Hi ha una mica de tot: els podcast recents, els llibres, documents de treball, les antigues natives en pdf… De fet, això últim potser ha estat del més especial: posar més […]
Coses del canvi d’any, hem reordenat una mica la web i hem creat una pàgina on sigui fàcil localitzar tot el material descarregable de Nativa. Hi ha una mica de tot: els podcast recents, els llibres, documents de treball, les antigues natives en pdf… De fet, això últim potser ha estat del més especial: posar més […]