Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn
ALCALDE
¿Però què hi ve a buscar aquí aquest inspector de la punyeta? Tots en tenim de pecadets. És el nostre natural…
JUTGE
Però hi ha pecadets i pecadets… Si aquest inspector es posa a parlar amb la gent… Sortiran coses. (…) Jo he acceptat algun present, ho reconec, però ¿quins presents? Gossets de caça. Res.
ALCALDE
Gossets o caramelets. És igual. Tot són presents i si aquest home interroga algú…
JUTGE
No, tot no és igual… No és el mateix una cistella de pomes que un xal de fil per a la meva dona…
ALCALDE
¿Què voleu dir? ¿M’esteu acusant d’alguna cosa? No tinc res a amagar. ¿Que és un defecte que la gent sigui agraïda?… L’agraïment i la generositat són virtuts cristianes. El que passa és que vos no creieu en Déu, senyor jutge. Vos no aneu mai a l’església. Aquest és el vostre problema. Jo almenys tinc religió, i per això sé que si rebutgés una persona que amb temor de Déu, amb el cor obert i amb l’ànima despresa va a oferir-me un xal per la meva esposa, no només l’ofendria a ell sinó també ofendria Nostre Senyor.
CAP DE POLICIA
¿El detinc?
JUTGE
Ei, ei, calma, que jo estic amb vosaltres.
(Escena Primera)
Nikolai Gógol (2009) L’inspector / Versió lliure de Jordi Galceran. Barcelona. Proa. Teatre Nacional de. Catalunya p. 30-31
[youtube ORA6zmDKRz8 640 360]
0 Respostes
Si vols pots seguir els comentaris per RSS.