e Postals de Yakaar | Nativa - Part 2
Skip to content

Arxius de la categoria: Postals de Yakaar

  1. Negro juny 9, 2013

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-15563" Comenta

    Versió en català Por ahora es un rumor. Pocos osan hablar abiertamiente de esta afección. Pero bajo el pesado silencio de los secretos a voces, se multiplican los casos por nuestras geografías. Alguien que conoce a alguien, que en la capital, que entre nosotros, que el sobrino de una vecina, que el hijo del quiosquero, […]
  2. Cinema Liberté abril 28, 2013

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-15138" 1 comentari

    “Quan no es té futur ni perspectives, si no es somnia, no es viu.” Alioune Diagne. Documental “Toute sortie est définitive” És un edifici rectangular de ciment erosionat. Per sobre el voladís del porxo, hi creix una façana foradada que, amb la delicadesa de les construccions industrials, ens deixa entreveure-li el tors a un edifici […]
  3. Cine Liberté abril 24, 2013

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-15161" Comenta

    Cuando no se tienen futuro ni perspectivas, si no se sueña, no se vive Alioune Diagne. “Toute sortie est définitive” Es un edificio rectangular de cemento carcomido. Encima del alerón del proche, crece una fachada horadada que, con la delicadez de las construcciones industriales, nos deja entreverle el torso a un edificio robusto como los […]
  4. Un silencio que habla abril 3, 2013

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-14854" 3 comentaris

    Oferta de trabajo imaginaria. Requisitos del puesto: 5 años de experiencia mínima demostrable, título universitario y máster de especialización. Los interesados deben presentar un currículum sucinto y una carta de motivación (extensión máxima: 500 palabras). Convocatoria de subvención imaginaria: La organización solicitante debe presentar un presupuesto detallado y propuesta de proyecto (extensión máxima 800 palabras). […]
  5. Los abajo firmantes febrer 6, 2013

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-14290" Comenta

    Traducción del original “Els sotasignants” Se abre el telón y se ve una sala llena de intelectuales discutiendo sobre los fragmentos de conocimiento que han dado forma a nuestra imagen mental de África. Se cierra el telón. Se abre el telón y oímos por la radio la noticia de la destrucción de varios manuscritos archivados […]
  6. Els sotasignants febrer 6, 2013

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-14288" Comenta

    Hay una traducción al castellano de este texto S’obre el teló i es veu una sala plena d’intel·lectuals discutint sobre els fragments de coneixement que han donat forma a la nostra imatge mental de l’Àfrica. Es tanca el teló. S’obre el teló i sentim per la ràdio la notícia de la destrucció de diversos manuscrits […]
  7. Males llengües desembre 16, 2012

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-13808" 1 comentari

    Versión en castellano: Malas lenguas Escriure Dakar sabent que no l’entenc m’ajuda a completar la postal imaginaria de Barcelona a la qual m’aferro. Cada cantonada de Dakar esdevé una nova textura per la noció de societat que he anat construïnt al voltant d’un pal de paller barceloní i bastard, cadàver exquisit de ciutats fragmentades i […]
  8. Malas lenguas desembre 16, 2012

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-13810" 2 comentaris

    Versió en català: Males llengües Escribir Dakar sabiendo que no lo entiendo me ayuda a completar la postal imaginaria de Barcelona a la cual me aferro. Cada esquina de Dakar deviene una nueva textura para la noción de sociedad que he ido construyendo alrededor de un pilar barcelonés y bastardo, cadáver exquisito de ciudades fragmentadas […]
  9. Existir novembre 16, 2012

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-13497" Comenta

    Versión en castellano Inspira Tal dia farà un any de l’assassinat del Gadaffi a Líbia, de la implosió dels combatents tuaregs arreu del desert del Sahel, del cop d’estat del capità Sanogo a Malí i de la metxa islamista encesa a la meitat nord d’un pais tan gran com dues espanyes i mitja. Expira Des […]
  10. Existir (castellà) novembre 15, 2012

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-13501" Comenta

    Versió en català Inspira Un día de estos hará un año del asesinato de Gadaffi en Líbia, de la implosión de los combatientes touregs por el desierto saheliano, del golpe de estado del capitán Sanogo en Mali y de la mecha islamista encendida en la mitad norte de un país tan grande como dos españas […]
  11. La soledat de la majoria octubre 11, 2012

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-13286" Comenta

    Hi ha una versió en castellà d’aquest text En temps d’ignominia com ara, a escala planetaria, ens falta veu per cridar més fort allò de “tirad hijos de puta, que somos millones y el planeta no es vuestro”. Però, és de veritat que som milions? Segons els càlculs afinats de les agències d’estadística altermundialista, sí: […]
  12. La soledad de la mayoría octubre 7, 2012

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-13290" 1 comentari

    Hi ha una versió en català d’aquest text En tiempos de ignomínia como ahora, a escala planetaria, nos falta voz para gritar más fuerte aquello de “tirad hijos de puta, que somos millones y el planeta no es vuestro”. Pero es de verdad que somos millones? Según los calculos afinados de las agencias de estadística […]
  13. La disfressa cultureta setembre 26, 2011

    Guardat a: Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-10701" Comenta

    Les primeres setmanes després d’instal·lar-me a Dakar, un somni traduïa al vocabulari oníric les reaccions de la meva pell als estímuls d’una ciutat que em donava la benvinguda. El somni començava caminant per l’avinguda de la Gueule Tapée a l’hora en què els venedors endrecen les restes del naufragi després d’un dia de mercat. A meitat del passeig m’aturava a llegir un cartell caducat de lluitadors senegalesos.
  14. La prostitució del hip-hop juliol 15, 2011

    Guardat a: Art i compromís polític, Postals de Yakaar. Escrit per: Marta Vallejo

    rev="post-9950" Comenta

    Fa setmanes que la ciutat està esverada. Li creixen manifestacions i fogueres per tot arreu i ni el president ni els diputats s’expliquen d’on bufa el vent. Fa mesos que el cost de la vida estripa el forro dels moneders. Que sobreviure als preus metropolitans amb sous misèrrims és resultat d’un complex procés alquímic que transforma els pans en deutes. Fa anys que som, venim i anem cap on ens diuen els mercats.

Arxius

Authors

Què és Indigestió?

Indigestió és una organització professional, i no-lucrativa, creada el 1995, que treballa, des de Barcelona, per promoure la cultura musical, des de la perspectiva del ciutadà. El nostre eix principal no és la promoció dels artistes o el negoci musical, sinó l’aprofundiment en les relacions entre la societat i els artistes. Ah, i també tenim una medalla del FAD!

Contacte

Mail to info(a)indigestio.com

Política de privadesa

Política de privadesa

Donen suport

mininativa és una publicació d'mininativa subjecta a una llicència Creative Commons ( BY NC ND )